My first irish Christmas 2

Vianočná prechádzka (alebo skôr prebehnutie) s Berrou pri západe slnka




Tamara - the pack leader :-) Berra si rada nosí vôdzku v papuľke, aby jej nezavadzala pod nohy


Pripraviť sa, nezabiť sa...


...štart!


Nič tak psa neodštartuje ako hodená loptička


Mráz -7 stupňov celzia, nuž tak si zabehajme s Berrou, aby sme sa zahriali






Pred vianočnou večerou


Christmas crackers - za konce ťahajú dvaja ľudia a cracker pripadne tomu, komu ostane v rukách väčší kus. Vnútri je malý darček, papierová koruna na hlavu a ešte lístoček s vtipom a nejakou úlohou na predvedenie (niečo ako šaráda, akurát že my sme na predvedenie nemohli používať slová ani gestá, iba zvuky :-))


Po večeri - šéfkuchár Roberto sa riadne vytiahol, nebola síce tradičná morka, ale miesto nej kura, špeciálne údená šunka, bravčové a slanina, zelenina, jablková a brusnicová omáčka, zemiaky aj pečené aj kaša... ledva sme vstali od stola :-) Ale všetko bolo vynikajúce!


Jojo - jeden z darcekov, čo vypadol z crackera. Naozaj to slovo neviem preložiť do slovenčiny, prskavka to nie je, je to skôr niečo ako obrovská salonka... Meno cracker asi dostala podľa praskavého zvuku pri roztrhnutí


Tamara mne zimomrivej pripravuje fľašu s horúcou vodou






Rozbaľujú sa darčeky


Aj Berra dostala svoju vianočnú nádielku




Alexandra, Tamara, Roberto, thank you for wonderful Christmas!!!

My first irish Christmas

Neviem, do akej miery sú na Slovensku ľudia zvyknutí pozývať iných ľudí stráviť s nimi Vianoce, pokiaľ nie sú ich príbuzní; ja teda nie som. Nič v zlom, Vianoce sa predsa oslavujú v rodinnom kruhu. Keď ma teda pozvala kolegyňa stráviť sviatky s ňou a s jej sestrou a priateľom, myslela som, že ma pozývajú tak na obed (štedrovečernú večeru tu nemajú). Vykľul sa z toho celý víkend. Kolegyňa vedela, že by som inak strávila Vianoce osamote. Klamala by som, ak by som povedala, že mi nechýbali slovenské Vianoce a všetko, čo k nim patrí, avšak vďaka tomuto pozvaniu a milým úžasným ľuďom bol pre mňa tento vianočný víkend (a aj tie najmenšie a najobyčajnešie veci, čo k nemu patrili) veľmi veľmi veľmi špeciálny... Zasnežený Dundalk, mestečko, kde Tamara a Roberto žijú A sme doma. Roberto a Alexandra, moja kolegyňa z práce Nadšené privítanie Berra, dôležitý člen domácnosti, plný života a radosti... ...čo rád občas zalezie pod nábytok. Asi má tam pocit bezpečia Omša na prvý sviatok vianočný Zbor spieval nááádherne Slnečný a žiarivý (a zasnežený!) Vianočný deň

Christmas wish to all

Have a wonderful, blessed and peaceful Christmas to gather thoughs, hopes and smiles in this busy time...
Požehnané Vianoce všetkým ľuďom dobrej vôle, hlavne tým, ktorí mi tak chýbajú a na ktorých stále myslím, prajem vám, nech sú tie pravé, plné pokoja, radosti, lásky a nádeje...

Predvianočná

...by Terry Redlin

Tři oříšky

Nejako sa mi dnes urobilo vianočne, a tak vám (a aj sebe) posielam mikulášsko-vianočný darček. Rozprávku, bez ktorej by neboli Vianoce :-)