White is in the winter night

One of the nicest christmas songs there is. By the one and only Enya:



Have you seen the mistletoe, it fills the night with kisses
Have you seen the bright blue star, it fills your heart with wishes
Have you seen the candlelight, it shines from every window
Have you seen the moon above, it lights the sky in silver

Green is in the mistletoe and red is in the holly
Silver in the stars above that shine on everybody
Gold is in the candlelight and crimson in the embers
White is in the winter night that everyone remembers

Have you heard the boys outside, when all the girls are skating
Have you heard their sweet hearts cry for all this time they're waiting

Green is in the mistletoe and red is in the holly
Silver in the stars above that shine on everybody
Gold is in the candlelight and crimson in the embers
White is in the winter night that everyone remembers

Have you seen the children playing, tiny hands are frozen
Have you seen them hurry home, when suddenly its snowing

Green is in the mistletoe and red is in the holly
Silver in the stars above that shine on everybody
Gold is in the candlelight and crimson in the embers
White is in the winter night that everyone remembers

Have you heard that bells are ringing, ringing out their story
Have you heard the choir singing, Glory, Glory, Glory


Related link:
Enya - Silent Night in irish

Muzikál Tajemství

Skvelý muzikál Daniela Landu, prepracovaný, s mnohými námetmi na premýšľanie, s krásnymi piesňami, a s prekvapivým záverom, ktorý vysvetľuje a dáva zmysel bizarnosti a zdanlivej nejasnosti deja. Oplatí sa naň nájsť čas!

Asterix & Obelix music

"Opening theme" soundtrack. Beautiful celtic feel. By Jean-Jacques Goldman and Roland Romanelli. Enjoy :-)

Každý deň budú vraj Vianoce

Spieva Miroslav Žbirka a Marián Kochanský    "...bude to liečba povinná..."



Slávností bolo už hádam dosť,
každý má svoju pravdu právd.
Čertove kolo, vyliata zlosť,
nik nie je zajko ani páv.

Len v dávnych bájkach víťazí česť,
rozum a láska nevinná.
Čoraz viac pravdy má tvrdá päsť,
bude to liečba povinná.

Každý deň budú vraj Vianoce
Ticho šepkajú ľudia povonku
Už sa nám pozlátko ligoce,
čo však ukrýva,
iba kamienok či sladkú salonku

Súhvezdí právo a modrý koč,
Čo nám len zriedka zastaví.
Ľudí tak málo na úzku loď,
ktorá má nové zástavy.

Každý deň budú vraj Vianoce
Ticho šepkajú ľudia povonku
Už sa nám pozlátko ligoce,
čo však ukrýva,
iba kamienok či sladkú salonku

Možnože,
každý deň budú vraj Vianoce
Ticho šepkajú ľudia povonku
Už sa nám pozlátko ligoce,
čo však ukrýva,
iba kamienok či sladkú salonku

Vánoce bílý

Celkom pekné, čo poviete? :-) "Kéž už zůstanem jak vyměnění!"

Children will listen

Careful the things you say
Children will listen
Careful the things you do
Children will see and learn
Children may not obey, but children will listen
Children will look to you for which way to turn
To learn what to be
Careful before you say "Listen to me"
Children will listen

How do you say to your child in the night?
Nothing's all black, but then nothing's all white
How do you say it will all be all right
When you know that it might not be true?
What do you do?

Careful the wish you make
Wishes are children
Careful the path they take
Wishes come true, not free
Careful the spell you cast
Not just on children
Sometimes the spell may last
Past what you can see
And turn against you
Careful the tale you tell
That is the spell
Children will listen

Music & Lyrics by Stephen Sondheim
Performed by wonderful Mandy Patinkin

Lesson Number One

I keď nie je až tak veľmi známa, patrí medzi moje najobľúbenejšie. Lekcia bojového umenia a jing-jang zo skvelého Disney filmu Mulan 2:
"One alone is not enough, you need both together..."

Svet lásku má

Keď sa v súčasnosti zloží nejaká vianočná pieseň, väčšinou sa iba (až na zopár výnimiek) kĺže po povrchu, spieva sa o pozlátku na stromčeku, o Santovi, imele nad dverami, o tom, ako vonku sneží, v tom trochu lepšom prípade ešte možno o nejakej romantike zaľúbených... I keď i to všetko patrí k čaru Vianoc, sú to iba druhoradé veci. Akoby už dnes ľudia nevedeli ísť do hĺbky, dotknúť sa samotných koreňov ľudského ducha a jeho prežívania a rozochvieť ho. Akoby už zabudli, že sú v prvom rade duchovné bytosti a Vianoce sú duchovné sviatky, a že nám je vtedy dávané niečo výnimočné, vznešené a zázračné, čo má pre nás obrovský význam, nesmierne dôležitý, len keby sme ho na seba nechali pôsobiť, a ktorý siaha až za poznanie rozumu. V tom najhoršom prípade (tu sa to rozmohlo ako mor), speváci prerobia staré krásne piesne a koledy do hrozivého nepočúvateľného (zase až na nejaké výnimky) popovo-rockovo-tanečného štýlu, čo sa aj tak väčšine ľuďom nepáči, ale všade sa to hraje, lebo je to moderné. (Môj pohár znášanlivosti pretiekol keď som si vypočula Tichú noc zaspievanú v nejakom divnom reggae štýle, kde spevák znel akoby si práve vypil štyri poldeci.)
Preto vždy, keď počujem túto pieseň, pocítim hrdosť, že patrím k národu, ktorý ešte dokáže vytvoriť niečo tak silné a hlboké, niečo skutočne Vianočné. Svet lásku má:



Koľko býva dní
Zlých a záludných,
Keď náhle stíchne vták
Seba strácaš v zrkadlách.
Pre tie chvíle Pán
Dieťa dáva nám,
V očiach má nádej hviezd,
Po cestách nás prišlo viesť.

Svet lásku má,
Anjel píše krídlom zopár viet,
Tie dávne piesne necháš znieť,
Svet lásku má

Svet lásku má,
Pozri, nosí krásnu detskú tvár
A dní čo máme je len pár,
Svet lásku má

Když byl vítr v nás,
Střepy prázdnych váz,
A housle v závějích,
Někdo věčný na nás dých

Opět máš chuť žít (Opäť máš chuť žiť),
Vždyť je štít (veď je láska štít),
Radostné trápení,
Uvěřte dávným znamením (Oh, znamením)

Svět lásku má,
Ač má jenom sílu motýlí,
Kdo věří v ní, se nemýlí,
Svět lásku má

Svět lásku má,
Víš, není už jen v dávných pohádkách,
A z výše zlétla na tvuj práh.
Svět lásku má

Anche il proverbio dice che sol in amore la vita é felice
Il vero amor non si compra, né vende : Vince amor !
Il piu belo é quel per i giovani nostri di ogni etá
Ma i bambini cari sono il colmi di felicitá...

Svet lásku má,
Anjel píše krídlom zopár viet.
Tie dávne piesne necháš znieť,
Svet lásku má

Svet lásku má,
Pozri nosí krásnu dětskú tvár,
A dní čo máme je len pár,
Svět lásku má (Oh...)
A dní čo máme je len pár,
Svět lásku má

Vince il nostro amor!
Svet lásku má
Vince il nostro amor!
Svět lásku má
Vince il nostro amor!
Svet lásku má
Vince il nostro amor!
Svet lásku má...

Hudba - Pavol Habera, text - Daniel Hevier, spev - Pavol Habera, Karel Gott, Peter Dvorský

Oh Holy Night

O holy night, the stars are brightly shining;
It is the night of the dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary soul rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees, O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born!
O night, O holy night, O night divine!

So led by light of a star sweetly gleaming,
Here came the wise men from Orient land.
The King of kings lay thus in lowly manger,
In all our trials born to be our friend!

Fall on your knees, O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born!
O night, O holy night, O night divine!

Carol of the bells

Vianočné piesne patria medzi tie najkrajšie, sú najčírejšie, najéterickejšie, tvorené s radosťou a bázňou nad niečím vyšším, krajším... Teda, aspoň by mali byť. Táto pôvodne nie je vianočná, ale svoj poteciál, ktorý má, "využila" naplno a dnes je už legendou :-) Autor Mykola Dmytrovič Leontovič ju zložil z ukrajinskej ľudovej piesne o lastovičke, ktorá oznamuje rodine rok hojnosti. Ak viete po ukrajinsky, zaspievajte si aj vy:



Najznámejšia je anglická verzia:



Hark! how the bells
Sweet silver bells
All seem to say,
"Throw cares away."
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold

Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air

Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale,
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas

On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev'ry home

Ding, dong, ding, dong.


Composed by Mykola Dmytrovych Leontovych (1877-1921) in 1916. Originally titled Shchedryk, this Ukranian folk song is about a sparrow and the bountiful year that awaits a family. It was first performed in the Ukraine on the night of January 13, 1916, on the Julian calendar this is considered New Year's Eve. In the United States the song was first performed on October 5, 1921 at Carnegie Hall.

Carol of the Bells, also known as the Ukrainian Carol, was adapted from Shchedryk by Mykola Leontovych (1877-1921), which was first performed in December 1916 by students at Kiev University. The original Ukrainian song is based on an old Slavic legend that every bell in the world rang in honour of Jesus on the night of his birth.

Na záver ešte čerešnička na torte :-)

Road Trippin'

Just a mirror for the sun...



By Red Hot Chili Peppers

Až jednou půjdeme tam

Titulky závěrečný
Až pro nás začnou
Stojíme na konečný
Překvapení

Fanfáry závěrečný
Když pro nás znějí
Fakt závěrečný
Je představení

A svíčka co má plát
Se sfoukává

Ať ten kdo má mě rád
V tý chvíli ztrát
V cestě mi pomáhá

Až jednou půjdeme tam
Až jednou půjdeme tam
Kam nás zvou
Kde síla neznámá
Mě od tebe odpoutává

Až jednou půjdeme tam
Až jednou půjdeme tam
S otázkou
Bez lží a líčení
Se světem smíření
Ke světům vzdáleným
Kam teď se vydávám
Jít tam k světlu nad hlavou
To je má pouť

V titulcích závěrečných
Až svoje jméno najdem
Stop na rozcestí
Dál-Přísně tajné
Tak nezlob se že stát
Tu zůstaváš
Ty nech mě kráčet dál
Jen zamávej
Smutku se nedávej

To jenom půjdeme tam
To jenom půjdeme tam
Kam nás zvou
Kde síla neznámá
Ruku mi dá

To jenom půjdeme tam
To jenom půjdeme tam
Za láskou
Bez lží a líčení
Se světlem smíření
Ke světům vzdáleným
Kam teď se vydávám
Kdo to před branou mě vítá
Za světlem
Kde s každým už se znám
Tam za světlem
Co září dál
Pro nás září dál

Hudba Jiří Vondráček, text Hana Sorrosová, spev Lucka Vondráčková

Collbato concert

Konečne po dlhom urputnom odvážnom aj zbabelom boji s vírusom na jednej z mojich pamäťových kariet do foťáku sa mi dnes podarilo stiahnuť posledné fotky do počítača, a tak môžem veľmi oneskorene dokončiť miniseriál o návšteve Lucky v Katalánsku. Ako posledný bol na programe Luckin koncert v malom mestečku Collbato v horách so zborom Montserrat Takto vyzerajú južanské hory zblízka Collbato Typické úzke uličky. Iba zopár ich spolu s kostolom tvorilo centrum mestečka Kostol, v ktorom bol koncert Lucka upravuje malé diakritické nedostatky na plagáte :-) Kostol zvnútra, pekný, aj s dobrou akustikou, ale studenýýý ako v januári Zhodli sme sa, že miništrant, čo vyberal do zvončeka, vyzeral ako živý Lucka - skúška Začiatok koncertu - najprv predstavenie Dlhší úvod patril sólovo organu. Lucka sa zatiaľ povzbudivo usmieva na svojich zboristov a oni jej úsmevy vracajú Mašľa v štýle Alica v krajine zázrakov :-) Samotný koncert. Pre nás amatérov je asi ťažšie posúdiť technickú kvalitu spevu, nejaké tie chybičky, ak nejaké vyskočili (ja som nijaké nepostrehla). Môžeme povedať asi len toľko, ako na nás koncert zapôsobil, či sa dotkol srdca a či v nás niečo rozoznel. Verím, že to tiež nie je málo. Pre mňa bol koncert nezabudnuteľný. Navždy si budem živo pamätať, čo som pri ňom prežívala, čo som si uvedomila. Zbor spieval krásne a čisto, až behali zimomriavky po chrbte, s ľahkosťou a bez námahy, až robili dojem, že nacvičiť takýto koncert je hračka. Z vlastnej skúsenoti viem, že práve za takýmto dojmom sa skrýva najväčšia drina Tradičný kvetinový záver, radosť, úsmevy, gratulácie, vďaka, zadosťučinenie, súdržnosť. Koncert doznieva v každom z nás ešte dlho. Bol úspechom pre všetkých. Pre dirigentku, pre zboristov i pre mňa ako diváka... Lucka, ďakujem, bola to asi tá najkrajšia rozlúčka s Katalánskom Poznámka: Ak máte na svojej pamäťovej karte vírus autorun.inf, na tejto stránke nájdete účinný antivírus autorun eater If you have problem with autorun.inf virus on your camera memory card, you can find an efective antivirus autorun eater on this webside Related links: Catalonia 2010: 1, 2, 3, 4 Catalonia 2011: 1, 2, 3, 4

Madagascar music

...my favourite :-) By Hans Zimmer:



Ráno zobudí a dodá energiu namiesto raňajšej kávy ;-)

When the Music's Not Forgotten

Please come close, for I long for you to hear
Hear the sound
That will rid you of your fears
In a land, where no water can be found
In a place, where there is no fertile ground
Longing for, yearning not to be forgotten
In an age, when the music is forgotten
In an age, when the music is forgotten

In the truth (in the truth)
Speaks of great and mighty things
Teaching us (teaching us)
What the peace of heaven brings
We must give (we must give)
We must give to all the others to those in need (those in need)
Who we fear to call our brothers

Reaching out (reaching out)
So that we are not forgotten
In a time (in a time)
When the music is forgotten
In a time (in a time)
When the music is forgotten

If we stand on a hill and do not touch
How can we do good?
If we wash our hands of all our friends
What change can really come?
If we hide our fears and don't draw near
Have we really lived?
Or are we all just standing here
Hoping there is grace?

In a dream (in a dream)
That I had not long ago
Visions of (visions of)
a city made of gold
And a sound (and a sound)
That I never heard before
Such a sound (such a sound)
Saturating to the core
Such a sound (such a sound)
One that cannot be forgotten

In a time (in a time)
When the music's not forgotten

Deadman

Walking in the air

Príbeh o snehuliakovi, ktorého chlapec postaví na Štedrý deň a on po polnoci ožije, je starý už tridsať rokov, a v anglickej kultúre sa stal jedným so symbolov Vianoc. Kniha aj film sú vyrozprávané bez jediného slova, iba obrázkami, vo filme predsa len na jednu výnimku. Ak už slová, tak spievané. Pieseň z filmu Snowman - Walking in the air sa stala jednou zo skalných vianočných piesní a v niečom zachytáva kúsok tej pravej vianočnej atmosféry. Tak tu je, aby nám neunikla, skôr než sa celkom skončí vianočné obdobie:

Tři oříšky

Nejako sa mi dnes urobilo vianočne, a tak vám (a aj sebe) posielam mikulášsko-vianočný darček. Rozprávku, bez ktorej by neboli Vianoce :-)

Tesař

Pieseň, z ktorej mám vždy zimomriavky... Tesař od Asonance:

Let the river run

(originally by Carly Simon)



Let the river run,
Let all the dreamers
Wake the nation.
Come, the New Jerusalem.

Silver cities rise,
The morning lights
The streets that meet them,
And sirens call them on
With a song.

It's asking for the taking.
Trembling, shaking.
Oh, my heart is aching.

We're coming to the edge,
Running on the water,
Coming through the fog,
Your sons and daughters.

We the great and small
Stand on a star
And blaze a trail of desire
Through the dark'ning dawn.

It's asking for the taking.
Come run with me now,
The sky is the color of blue
You've never even seen
In the eyes of your lover.

Oh, my heart is aching.
We're coming to the edge,
Running on the water,
Coming through the fog,
Your sons and daughters.

It's asking for the taking.
Trembling, shaking.
Oh, my heart is aching.

We're coming to the edge,
Running on the water,
Coming through the fog,
Your sons and daughters.

Let the river run,
Let all the dreamers
Wake the nation.
Come, the New Jerusalem.

Fantastic Mr. Fox

Máte radi spisovateľa Roalda Dahla? Lebo ja veľmi nie. Teda, uznávam, že je to talentovaný a originálny spisovateľ so svojským štýlom, a že má zaujímavé nápady, ale moja šálka kávy to akosi nie je. Zato filmové spracovania jeho kníh, to je už káva iná. Videla som Matildu, úplne ma nadchla, tak som si hneď bežala prečítať knihu s veľkými očakávaniami (lebo kniha má vždy viac čo ponúknuť ako film) a - bola som sklamaná. Niečo tam chýbalo, nebolo to ono, nič špeciálne. To isté Charlie a továreň na čokoládu (pamätný, vtedy ešte šmoliatkovský večer :-)). Prečítala som vtedy asi dvadsať kníh pre deti od Roalda Dahla, z toho jedna sa mi páčila natoľko, že som si ju kúpila. Na knihe Fantastický pán Lišiak ma znovu zaujal nápad, ale inak rovnako: nič moc. Preto som šla film pozerať s malými očakávaniami, najmä keď som videla, že je robený nejakou divnou bábkovou animáciou a navyše kamarátka, veľká fanynka Roalda Dahla, mi o ňom povedala, že je iba OK, nie super. Nuž, keď som si ho pozrela ja, zmenila som stanovisko z OK na super. Oni tí filmári totižto vytvoria aspoň 60 - 70 filmu (Dahlove knihy sú dosť stručné), a hlavne dodajú tam to dôležité "niečo", čo mi v Dahlových knihách chýba... Aj keď sa v tom filme úplne všetko nepáči, musím dodať, že je to film, čo si zaslúži volať sa "groundbreaking" ;-)

trailer:



A ešte čosi ma zaujalo na tomto filme. Hudba. Milujem dobrú filmovú hudbu, dopĺňa a dotvára film jedinečným, nezastupiteľným spôsobom. Páči sa mi na nej aj to, aká je širokospektrálna; v podstate neexistuje definícia aká by mala byť a spája všetky možné žánre; a ponúka mnoho možností. A jej účinok každý cíti sám za seba... Tento kúsok, čo som vybrala (Bean's Secred Cidar Cellar), je trochu netradičný, dynamický a - fantastický :-) Nech žijú soundtracky!