Krok za krokom... 5

Včera som to nejako nestihla, celý deň v práci, domov som prišla neskoro, potom vianočný program... Tak dávam až dnes. Brána sa otvorila a... nie je to Santa!!! :-) (foto som robila narýchlo takže nič moc kvalita, ale snáď poteší) Related links: Krok za krokom...1 Krok za krokom...2 Krok za krokom...3 Krok za krokom...4

Krok za krokom... 4

Už sme skoro tam... Zajtra sa nám otvorí zámocká brána :-) Related links: Krok za krokom...1 Krok za krokom...2 Krok za krokom...3

Christmas market

Na vianočný trh som si išla hlavne oddýchnuť od stresu a zhonu v práci. A hoc sa tam kupčí a obchoduje tiež, väčšina ľudí tam prišla s rovnakým zámerom ako ja, takže vladla pohoda a úsmevy, našťastie. Bola aj kosa, ale tá k Vianociam patrí (aspoň pre nás Tatrancov) a Íri mali aspoň dôvod piť kadejaké horúce dryjáky, čo sa tam čapovali... :-) Každopádne, vianočný trh v mnohom dotvára vianočnú atmosféru, aj keď nie je (aspoň pre mňa) nevyhnutný Vianočný trh je tradíciou snáď každého mesta, každé má svojskú atmosféru. Prímorské mesto si postavilo svoj trh jaksapatrí na vode. Jurajova lodenica je na dva týždne out of servis :-) golfisti :-) Betlehemov bolo veľa, oveľa viac, než v oknách domov (tam prevládali hlavne santovia), od najdrobnejších... ...až po tie najväčšie Drobec sa zošmykne po santovej kĺzačke, trvá to tak päť až sedem sekúnd a tri eurá sú fuč Plechovky zaťažené kamienkami a magnetmi... ...fľaše s úzkym hrdlom, len o trochu väčším než je loptička, aby bolo čo najťažšie strafiť sa... staré triky púťových predajcov :-) Christmas market by night

Předvánoční koleda

Druhá stránka Vianoc, s ktorou sa stretávam denne, a ubíja, ak sa jej človek nebráni. Je tak bežná a rozšírená, že mnoho ľudí kvôli nej zanevrie na Vianoce ako také, a tie si to vôbec ale vôbec nezaslúžia...



Zas budou Vánoce, kde kdo je před problémem,
jak urvat alespoň tu hvězdu nad Betlémem,
jak vyhrát na fronte a sehnat to, co není,
zas budou Vánoce, ty svátky zapomění.

Zas budou Vánoce, ty svátky vkladních knížek,
dav najde Ježíška a hned ho sejme z kříže,
bude z něj manekýn tak do výkladních skříní,
nade vším zakrouží solventní cherubíni.

Zas budou Vánoce, těžko jít proti větru,
dveře se zavřeli, kdo na to doplatí?
Těhotná Marie mačká se někde v metru,
"bojím se, miláčku, mám strach, že potratím."

Zas budou Vánoce, kde kdo je před problémem,
jak urvat alespoň tu hvězdu nad Betlémem,
jak vyhrát na fronte a sehnat to, co není,
zas budou Vánoce, ty svátky zapomění...

Jan Burian

Christmas lights

Svetlá a svetielka... Je nejaký krajší symbol Vianoc? Patria do slávnostnej a pokojnej vianočnej noci ako hviezdy na nebo. A hoci boli možno všetky tie svetlá vyvesené z tisícorakých dôvodov, len nie pre tento - aj tak sú čarovné a pôsobia silne. Obrazce, ktoré kreslia, stromy, ktoré rozžiaria... Pre žiadne iné sviatky nie je svetelná dekorácia tak typická, ako pre Vianoce


Väčšina dekorácie je rovnaká ako minulý rok; tak pridám iba niečo z toho, čo je nové. Takto toho roku vyzdobili ulicu nad trhoviskom




Kde sa vzala, tam sa vzala. V malej zastrčenej uličke, kde som ju vôbec nečakala. Tak to už so svetlom občas býva. A keď je neočakávané, je o to krajšie...


Jesenné Vianoce - alebo vianočná jeseň? :-)










Nollaig je december a aj Vianoce zároveň (nollais je zrejme vyskloňované), dokopy to známená niečo v zmysle šťastné Vianoce. Zvláštne, že majú jeden výraz na pomenovanie oboch; ale nakoniec prečo nie, je to celkom logické a írština nepreberala v priebehu storočí cudzie výrazy tak, ako iné jazyky. Ktovie, možno aj nám by to nejak tak vyško, keby sme boli izolovaní ako Írsko...












Luas mi vbehol do záberu :-)







Related links:
Christmas in Dublin
My Christmas Trees

Krok za krokom... 3

Okienka zámku dokorán :-) Related links: Krok za krokom... Krok za krokom... 2